Echoes of Swing:
MESSAGE FROM MARS

AUSZEICHNUNGEN/AWARDS:
*Preis der Deutschen Schallplattenkritik (Bestenliste)*
*Swinging Hamburg Jazz-Award*
*Prix de l'Académie du Jazz (Paris)*
*Rondo-CD des Jahres ('Meisterwerk')*
*Piano News: CD des Doppel-Monats*
*Downbeat (USA): 4 stars*
Colin T. Dawson (trumpet / vocal on 4 and 12)
Chris Hopkins (alto sax)
Bernd Lhotzky (piano / piano solo on 13)
Oliver Mewes (drums)

Arrangements
Colin T. Dawson (2,3,4,12,14)
Chris Hopkins (1,2,6,7,9,11,15)
Bernd Lhotzky (5,8,10,13,16) 

Echoes of Swing Productions EOSP 4506 2


01Shake It And Break It
Signor 'Friscoe' (aka Lou Chiha) / H. Qualli Clark
3:32
02Message From Mars
Sid Phillips
3:18
03The Ghost Of Marsden Grotto
Colin T. Dawson
4:06
04Don't Explain
Billie Holiday / Arthur Herzog, jr.
4:33
05Butterfly Chase
Frédéric Chopin / Bernd Lhotzky
2:42
06Goon Drag
Samuel Blythe Price
5:20
07Delirium
Arthur Schutt
3:03
08His Honour and the Vermin
Bernd Lhotzky
3:55
09Moonlight Fiesta
Juan Tizol / Edward 'Duke' Ellington / Irving Mills
3:33
10Liebesleid
Fritz Kreisler
3:08
11Twilightnin' Hopkins
Chris Hopkins
3:56
12Don't Save Your Love For A Rainy Day
Harold Spina / Walter Bullock
3:30
13Odeon
Ernesto Júlio Nazareth
2:54
14Bughouse
Red Norvo / Teddy Wilson / Irving Mills
2:47
15Spring is Here
Richard Rodgers / Lorenz Hart
3:48
16Gavotte
Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch
3:35


4 STAR DOWNBEAT REVIEW:
>This admirable international quartet…mines the neglected pre-bop swing of the 52nd Street vintage small bands. The spread-chord harmonies, trumpet and alto apportionment, and precision ensemble work can fool the ear that this band is a larger unit. Resourcefulness isn’t limited to the fine playing and the arrangements, they have a nose for good, neglected material…Analogous originals make this group artistic kin to the best of the Arbors swing scholar/players, like Howard Alden and Dan Barrett….<
Kirk Silsbee, DOWNBEAT (USA) ****

>This record has recently won the top awards a jazz record can win in France and Germany and tell you what, it’s so cool I almost can’t handle it. Anyone who ever dug Raymond Scott will get this set immediately. It sounds like some old timey recording until you start to pay real attention and hear that it has a today hipness that just didn’t exist 70 years ago. Then comes the gotcha. Even the originals sound like they could have leapt off Scott’s scratch pad. By defying all convention, these jazzbos present the crème that rises to the top. You don’t have to be hipster Eurotrash to dig this, you just have to get off on killer players pushing the envelope in unexpected ways. An absolutely welcome tonic from start to finish.<
Chris Spector, MIDWEST RECORD (USA)

>…the group plays with absolutely impeccable time and a sense of swing that is simultaneously dead serious and lightly, elegantly fun. On 'Message from Mars' they adapt classical melodies by the likes of Chopin and Shostakovich(!), and take on respected standards like 'Don’t Explain' and 'Spring Is Here' with new arrangements that are as respectful as they are innovative. There are even a few originals slyly thrown in, among them a very fine blues composition by saxophonist Chris Hopkins playfully titled 'Twilightnin’ Hopkins'. This album is a delight from beginning to end. Grade: A!<
Rick Anderson, MUSIC MEDIA MONTHLY (USA)

>There was a joke (I hope that’s what it was) about a young tenor player who, when asked if he listened to the past masters of the instrument, replied, 'Sure, man, I go all the way back to Coltrane'. Regrettably, such historical innocence is not rare, so it is gratifying to listen to the fifth recording by the German-based quartet Echoes of Swing, who are quite familiar with the music’s history and do it honor in recreating some of ist styles…It should be emphasized that the playing on this CD is far from dry, sterile museum fare. It is full of vitality, actually transporting the listener’s imagination back to the Swing Era. But lest one think these folks live exclusively in pre-Modern times, Dawson’s two vocals sound a lot like 1950s Chet Baker and at one point Hopkins quotes from Charlie Parker’s Bebop anthem 'Ornithology'.<
David Franklin, CADENCE MAGAZINE (USA)

>Eine virtuos-humorvolle Mischung - mitreißend!<
STERN

>Man muss nicht einmal ausgewiesener Jazzfan sein, um sich von der puren Lust am Musizieren mitreißen zu lassen, die das Quartett mit jedem Song vermittelt … beim Hören der CD und erst recht, wenn man die Band live erlebt. Jetzt wissen wir: Jazz darf wieder Spaß machen!>
TASTENWELT

>Wie frisch und neuartig, so ganz und gar unverstaubt traditioneller Jazz klingen kann, zeigen vier ausgeschlafene Meisterswinger mit bewundernswerter Leichtigkeit. Daneben klingt manch Zeitgeistiges vorgestrig.<
HIFI STATEMENT

>Auf dem Niveau der alten Meister.<
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

>Noch hat die Menschheit den Mars nicht besiedelt. Und doch sendet der Planet swingende Signale an die Erde zurück. Die Boten sind mit allen Wassern gewaschene Top-Musiker. Sie vereinen armstrongisch schmetternde Kraft mit ellingtonischer Farbenpracht.<
AUDIO

>Glücksmusik für wache Hörer: … Kaum zu glauben, aber diese Musik, raffiniert in den Arrangements, elegant, beiläufig und beseelt gespielt, hat das Zeug dazu, den Fan des Jazz von gestern genauso glücklich zu machen wie den des Jazz von morgen.<
HAMBURGER ABENDBLATT

>… eine himmlisch schöne Platte … quicklebendig und voll wunderbarer, zeitloser Ideen.<
RONDO MAGAZIN: Höchstwertung ***** ('Meisterwerk')

>Mit ihren originellen Bearbeitungen selten gehörter Kompositionen aus der Jazzhistorie aber auch von so unterschiedlichen Künstlern wie Fritz Kreisler oder Frederic Chopin kreieren die Vier einen pointenreichen, feinsinnigen, leichtfüßigen und ungeheuer swingenden Jazz, der auch in der dynamischen Ausgewogenheit der Instrumente besticht.<
JAZZPAGES

>Gekonnt sind die Stücke arrangiert, die Bläserstimmen werden zum Beispiel polyphon ineinander verschränkt. Kollektiv-Improvisationen kommen ad hoc ins Spiel und Lhotzky übernimmt auf dem Piano oft die Bass Funktion - mal im Stile eines Stride-Pianisten, mal mit der harmonischen Intelligenz etwa eines späten Bill Evans. Und mit swingender Raffinesse dirigiert Mewes vom Schlagzeug aus den Spielfluss seiner Mitmusiker.<
JAZZTHING



Gesamtspieldauer: 58:39


Preis: 20.00 EUR